ウスケバ・ロゴ ウスケバ・ロゴ ウイスキー造りに欠かすことの出来ない「水」そして「樹」。自然の力が生み出す「生命の水」。

アクセスカウンタ
-------------
-------------

プロフィール
Takeshi Mogi
Takeshi Mogi
アイラの新聞「イーラハ」日本特派員
バグパイパー(ハイランド+スモール)
ライター&翻訳家などを兼務しています。
アイラ島やスコットランのWEBを運営しています。
オーナーへメッセージ

2008年08月18日

アイラ・ファーマシーから

アイラ・ファーマシーから

ボウモアの薬局、アイラ・ファーマシーから連絡が来ました。

アイラ・ファーマシーはアイラ最初の薬局として昨年ボウモアのスクエアに開業、無事1周年を迎えました。店長のナイジェル・カーリングは商品の品揃えに注意し、アイラ島民だけでなく、アイラ島への訪問者にも不便のないよう気をつけてまいりましたが、さらに商品の取り揃えを充実させたいと思っています。そして、ナイジェルは日本からの訪問者にもできる限り、不便のないよう、努力したいと考えています。

そこで、すでにアイラ・ファーマシーにあるかどうかはともかく、「薬局に置いて欲しい」、「以前アイラあるいは英国に行った時になくて困った」といったものがありましたら、コメントあるいは私宛メイルでお知らせ下さい。英訳してアイラ・ファーマシー宛に連絡いたします。

どのような内容でも構いません。よろしくお願いします。

Takeshi Mogi



この記事へのコメント
Mogiさま、こんにちわ

いつか必ずアイラへ行ってみたいので、私が飲んでいる例の薬は必ず常備しておいてほしいです。

ちょっとした質問ですが、アイラ・ファーマシーにもジェネリック薬品は取り扱いありますか? 日本でもけっこう取り扱ってない薬局が多くて、処方箋を持っていく度に「取り寄せ」と言われます。それと私が飲んでる薬がそこの薬局ではあまり需要がないため、一定期間を過ぎるとコスト削減のためでしょうか、在庫を持たないため再度後日取り寄せなんてことも言われます。もっと悲しいのが、ジェネリックが仕入れ不可の時には少し高価な先発薬品で代用されることもあります。

あ、それと「ノージングやテイスティングが倍利くようになる薬」とか「ノンピートモルトでもピーティーに感じる薬」なんて、あったらいいな~(これらは冗談ですけどね 笑)
Posted by S・A・DS・A・D at 2008年08月18日 16:16
S・A・Dさんへ

英国は処方箋への薬品名の記入を一般名表記で行うのが普通ですし、先発薬品とジェネリックの価格差が比較的大きいので、EU内でもジェネリック利用率が高い国となっています。ですから、ジェネリックを利用しやすい国と言えるでしょう。ただ、それでもジェネリック使用率は59%ですから、何でもとはいかないかもしれません。

まあ、普段飲んでいる薬は、日本から持っていったほうが無難です。

質問とは趣旨の異なる情報ですが、英国と日本では、使っている薬は似たようなものでも、医療のあり方や薬の使い方はかなり異なっています。例えば、薬は未開封のものを箱のまま渡すようになっています。日本の薬局で行われているような錠剤をそろえて、組み合わせて袋に入れたり、粉を混ぜてパックしたりということは英国では行われていません。薬の選択のしかたや、組み合わせ方なども、まったく違います。

歯科は、以前は痛みを伴う治療の場合、全身麻酔で眠らせて治療してしまうのが普通でした。いろいろと問題が起こり、いまは全身麻酔はあまり行っていませんが、予約を取ると、半日や一日をかけて治療しきってしまう例もあり、抜歯後の入れ歯なんかの扱いも、日本とはぜんぜん違うみたいです。

日本国内のジェネリックの問題ですが、わたしからお答えできることは特にありません。

Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 2008年08月18日 20:06
わたしがスコットランドへ行ったとき、インヴァネスで薬局を探しました。虫刺され?のかゆみ止めです。
たいがいの薬は置いてあったと思うのですが、なにせ薬の微妙な効き具合の差がわかりにくかったです。ですので、私の希望としましては、旅行者にもわかりやすいPOPづくりです。
飲みすぎ・食べすぎに効く!・・・アイラモルトのボトルや肝臓や胃袋?をイラストで書いたり、効き目で№1など日本のドラッグストアーのようなPOPがあるといいなぁと思いました。
Posted by つきくま at 2008年08月19日 00:52
つきくまさんへ

大変に参考になります。これは、私にとっても勉強になります。ナイジェルには、違いを分かりやすくするようお願いしますが、私も、相応のホームページを作るよう努力しましょう。市販医薬品はOTCというのですが、英国のOTCについて、簡単に調べられるようなWEBはあったほうがいいなと思っていたのです。

お話は、ナイジェルに伝えたうえで、私も、もう少し考えてみます。

Takeshi Mogi
Posted by Takeshi MogiTakeshi Mogi at 2008年08月19日 01:04