2008年07月18日
イーラハ･ジャパン No18
イーラハ･ジャパン No18
今回は強力な助っ人、moruponさんのお手伝いで記事が大盛りになっています。結構難しい記事を数多く自分から選んで訳してくれたmoruponさんに感謝感謝！
表紙の写真のB17飛来の話は私の好みで訳しました。飛行機の話だけでなく、空港の歴史などもあって、興味深い話題です。パイプバンドは頑張っています。旅費で苦労しているみたいで、寄付金を募っているみたいですね。港湾は問題山積みです、どうなっちゃうんですかね。フィンラガンのビジターセンターはきれいで大きくなり、ホテルも増えました。観光業は、うまくいっているようです。
Takeshi Mogi
今回は強力な助っ人、moruponさんのお手伝いで記事が大盛りになっています。結構難しい記事を数多く自分から選んで訳してくれたmoruponさんに感謝感謝！
表紙の写真のB17飛来の話は私の好みで訳しました。飛行機の話だけでなく、空港の歴史などもあって、興味深い話題です。パイプバンドは頑張っています。旅費で苦労しているみたいで、寄付金を募っているみたいですね。港湾は問題山積みです、どうなっちゃうんですかね。フィンラガンのビジターセンターはきれいで大きくなり、ホテルも増えました。観光業は、うまくいっているようです。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 12:02│Comments(2)
│Ileach Japan
この記事へのコメント
＞ Mogi 様
簡単な記事しかお手伝い出来ませんが，お役に立てたならなによりです．
簡単な記事しかお手伝い出来ませんが，お役に立てたならなによりです．
Posted by morupon at 2008年07月19日 08:50
moruponさんへ
本当にありがとうございました。本当に助かりました。
Takeshi Mogi
本当にありがとうございました。本当に助かりました。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 2008年07月19日 17:11
