2008年07月09日
イーラハ･ジャパン No17
イーラハ･ジャパン No17
大幅に遅れたイーラハ･ジャパンNo17の一番の記事は、恐らくビーチ･ラグビーです。「Eas Sand」というあまり笑えない名前の付いたこのイベント、最初はボウモアがスポンサーでしたが、3年目からラガヴーリンが引き継いだというイベントです。写真はこちらから。
他にアイラ高校の「意欲賞」受賞やエンマのバーンズ芸術賞受賞など。まあ、知らせがないのは良い知らせで、アイラでは平和な日が続いています。
今回のイーラハ･ジャパンは徹底的に翻訳が遅れました。はい、忙しかったのです、本当に。本業、副業1、副業2、副業3、で、遊ぶ時間もありません。・・・いや、嘘です。漫画読んだり、酒飲んだりしてました。すみません。
Takeshi Mogi
大幅に遅れたイーラハ･ジャパンNo17の一番の記事は、恐らくビーチ･ラグビーです。「Eas Sand」というあまり笑えない名前の付いたこのイベント、最初はボウモアがスポンサーでしたが、3年目からラガヴーリンが引き継いだというイベントです。写真はこちらから。
他にアイラ高校の「意欲賞」受賞やエンマのバーンズ芸術賞受賞など。まあ、知らせがないのは良い知らせで、アイラでは平和な日が続いています。
今回のイーラハ･ジャパンは徹底的に翻訳が遅れました。はい、忙しかったのです、本当に。本業、副業1、副業2、副業3、で、遊ぶ時間もありません。・・・いや、嘘です。漫画読んだり、酒飲んだりしてました。すみません。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 03:11│Comments(3)
│アイラ島
この記事へのコメント
＞Mogi様
いつもいつも，翻訳ありがとうございます♪
簡単な文章なら（難しいのは無理です）翻訳のお手伝いをしてもいいですよぉ．
いつもいつも，翻訳ありがとうございます♪
簡単な文章なら（難しいのは無理です）翻訳のお手伝いをしてもいいですよぉ．
Posted by morupon
at 2008年07月09日 07:31
at 2008年07月09日 07:31moruponさま
なんと心強いお言葉でしょう！ぜひお願いしましょう。ご協力いただく方法はメイルでお知らせいたします。
Takeshi Mogi
なんと心強いお言葉でしょう！ぜひお願いしましょう。ご協力いただく方法はメイルでお知らせいたします。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 2008年07月09日 19:38
＞Mogi 様
了解しました．メールでのご連絡待ってます♪
了解しました．メールでのご連絡待ってます♪
Posted by morupon at 2008年07月10日 07:17
at 2008年07月10日 07:17