2008年05月11日
ウィスキーで儲けられるか？
ウィスキーで儲けられるか？
タイム社の発行するビジネス雑誌「フォーチュン｣は「Stay liquid: Put your money in whiskey」という記事で先日オークションで高値をつけたムターのボウモアやブラック･ボウモア、グレンファークラス50年、ブリューイクラディー再開日記念ボトルなどを挙げて、ウィスキーへの投資を提案している。ボトルの写真もあって、楽しい。
記事ははっきりと「ほとんどのウィスキーは値上がりしない｣と注意を喚起した上で、値上がりする条件を示している。出所が明瞭なこと、無くなってしまった蒸留所のものは価値が高い、アイラものは強力な愛好家がいる、などなど。
ところで、この記事の名前、なかなか興味深い。「Put your money in whiskey」はウィスキーに投資しろそのままで良いが、「Stay liquid」は微妙な表現だ。liquidはもちろん液体だが、流動性という意味から、現金化できるという意味もある。つまり、意訳になるが、「現金化できるようなウィスキーに投資しろ」ということだと思う。
オリジナルの記事はこちら。
Takeshi Mogi
タイム社の発行するビジネス雑誌「フォーチュン｣は「Stay liquid: Put your money in whiskey」という記事で先日オークションで高値をつけたムターのボウモアやブラック･ボウモア、グレンファークラス50年、ブリューイクラディー再開日記念ボトルなどを挙げて、ウィスキーへの投資を提案している。ボトルの写真もあって、楽しい。
記事ははっきりと「ほとんどのウィスキーは値上がりしない｣と注意を喚起した上で、値上がりする条件を示している。出所が明瞭なこと、無くなってしまった蒸留所のものは価値が高い、アイラものは強力な愛好家がいる、などなど。
ところで、この記事の名前、なかなか興味深い。「Put your money in whiskey」はウィスキーに投資しろそのままで良いが、「Stay liquid」は微妙な表現だ。liquidはもちろん液体だが、流動性という意味から、現金化できるという意味もある。つまり、意訳になるが、「現金化できるようなウィスキーに投資しろ」ということだと思う。
オリジナルの記事はこちら。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 02:33│Comments(0)
│いろいろ
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません
