2008年04月04日
宮古島に行ってきました_9
宮古島に行ってきました_9
宮古島の交通は車だけのように思います。バスもあるのかな?見た気がしません。タクシーは良く走っています。みんな安全運転で、40キロで走っています。パトカーは見たことがありません。でも、いるだろうなぁ。
走っていると、結構タイトなタイミングで出てくる車がいて、時々怖いことがありますが、そうして入ってきた車も40キロで走ります。島の人の運転は、いい加減なことが結構あります。追い越そうとすると右によってきたりします。別に悪意はありません。後ろを見ていないだけです。でも、とても怖いです。
看板を見る限り、この島では飲酒運転が問題なようです。
一部何が書いてあるか分かりませんが、説明付きなのでおおむね分かります。
一度通り過ぎたのですが、あんまりおかしいので戻って写真を撮りました。
Takeshi Mogi
宮古島の交通は車だけのように思います。バスもあるのかな?見た気がしません。タクシーは良く走っています。みんな安全運転で、40キロで走っています。パトカーは見たことがありません。でも、いるだろうなぁ。
走っていると、結構タイトなタイミングで出てくる車がいて、時々怖いことがありますが、そうして入ってきた車も40キロで走ります。島の人の運転は、いい加減なことが結構あります。追い越そうとすると右によってきたりします。別に悪意はありません。後ろを見ていないだけです。でも、とても怖いです。
看板を見る限り、この島では飲酒運転が問題なようです。
一部何が書いてあるか分かりませんが、説明付きなのでおおむね分かります。
一度通り過ぎたのですが、あんまりおかしいので戻って写真を撮りました。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 17:45│Comments(6)
│Takeshi Mogi
この記事へのコメント
方言ネタ大好きなので、直球でツボにはまりました。
シーサーのお巡りさんが迫力満点ですね♪
シーサーのお巡りさんが迫力満点ですね♪
Posted by カナモリ@staff at 2008年04月04日 18:30
カナモリ@staff さんへ
いらっしゃい。方言もここまで来ると、内容がさっぱり分かりません。下の文は訳がありますが、上の「だいすさいが50万ばらーでぃな」って何なんでしょうね。「罰金は５０万だからね｣でしょうか？
このシーサーお巡りさんは島中にいて、いろいろな標語を方言でしゃべっています。今度行ったら、見てみてください。
Takeshi Mogi
いらっしゃい。方言もここまで来ると、内容がさっぱり分かりません。下の文は訳がありますが、上の「だいすさいが50万ばらーでぃな」って何なんでしょうね。「罰金は５０万だからね｣でしょうか？
このシーサーお巡りさんは島中にいて、いろいろな標語を方言でしゃべっています。今度行ったら、見てみてください。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 2008年04月04日 19:43
ネットで調べたら「だいすさいが」は｢大変だ｣という意味のようです。でも、「ばらーでぃな」はわかりませんでした。誰か知ってる?
Takeshi Mogi
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 2008年04月04日 19:46
Ｍｏｇｉ 様
確かに目を引く看板ですねぇ（＾＾）
私もきっと立ち止まって見ちゃうと思います
確かに目を引く看板ですねぇ（＾＾）
私もきっと立ち止まって見ちゃうと思います
Posted by モルト大好き
at 2008年04月05日 00:05
at 2008年04月05日 00:05Takeshi Mogi 様
めっちゃ面白い地元ネタですね(笑)
しかし、何故に虎さん（ですよね？）が飲酒運転をしているのでしょうか？ タイガースに何か悪いイメージでもあるのかな(笑)
（ちなみに私は野球ファンではないので、よくわかりません笑）
しかも飲んでるお酒は泡盛でしょうね♪ ブラウンスピリッツでないことは確かみたいですね(笑)
めっちゃ面白い地元ネタですね(笑)
しかし、何故に虎さん（ですよね？）が飲酒運転をしているのでしょうか？ タイガースに何か悪いイメージでもあるのかな(笑)
（ちなみに私は野球ファンではないので、よくわかりません笑）
しかも飲んでるお酒は泡盛でしょうね♪ ブラウンスピリッツでないことは確かみたいですね(笑)
Posted by S･A･D at 2008年04月05日 01:14
モルト好きさんへ
本当に大笑いでした。実は、ここが最後のファミリーマートも通り過ぎた後、戻って撮影しました。
S･A･Dさんへ
単純に酒を飲んでトラという意味でしょう。手に持っているのは確かに泡盛ですね。それにしても、おかしな看板です。
Takeshi Mogi
本当に大笑いでした。実は、ここが最後のファミリーマートも通り過ぎた後、戻って撮影しました。
S･A･Dさんへ
単純に酒を飲んでトラという意味でしょう。手に持っているのは確かに泡盛ですね。それにしても、おかしな看板です。
Takeshi Mogi
Posted by Takeshi Mogi at 2008年04月05日 02:27
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません
