アイラ島＆スコットランドの旅と文化

美しい日本の私　１

それはもう二十数年前。私が大学4年のことです。私は専門外のドイツ語にはまっていました。語学で身を立てられないかと悩んでいた時期でもあります。毎日のようにドイツ語を訳し、ドイツ語のオペラに心酔していました。

当然ドイツに行きたくなり、親に頼み込んで金を借り、夏休みにオーストリアのザルツブルクへ語学研修に行きました。よく覚えていませんが、フランクフルト経由でミュンヘン、バスでザルツブルクだったと思います。黄色い壁、香水の香りの町でした。行く前にオーストリア方言を習いました。私はそういうことが好きでした。土地を理解し、吸収し、同化することは微妙な選択でしたが、どうせ外国人の私なら、変でもともとと考えました。

ザルツブルクではL夫人のお宅の３階に下宿しました。息子さんがジークフリート、お嬢さんがジークリンデ、凄い名前だなと思いましたが、明るい普通の家庭でした。L夫人はケーキ作りが上手で、毎週日曜の朝はパンでなくケーキが出ました。家の前に大きな胡桃の木があり、胡桃のケーキを焼いてくれました。部屋はちょっと暗い古い部屋でしたが、綺麗に補修されていて、居心地はとてもよかったです。窓は二重で、冬の寒さだけでなく、夏の暑さもさえぎってくれました。ザルツブルクは毎日雨が降ります。

最初の夜、ベットに横になると遠く離れた場所でひとりだと実感し、ホームシックになりました。ところが、だから何だろう、自分は本当に自由じゃないかと考えると、寂しさは消えて、不思議なくらい陽気になりました。最初で最後のホームシックは、数分で終わりとなりました。

Takeshi Mogi