アイラ島＆スコットランドの旅と文化

Ileach Japan No 7

アイラ島は相変わらず寒いのですが、少しずつ春の兆しも見え始めています。



オリジナルのイーラハ紙の表紙もスノウドロップ（マツユキソウ）で、春の訪れを知らせる花です。

アイラでは石油不足が蒸留所に深刻な問題を引き起こしています。もともとウィスキーを運ぶトレーラーがアイラと本土を行き来しているのですが、これに蒸留所のボイラーを動かすための石油輸送用のトレーラーが週１４台追加になります。現在アイラ=ケナクレイグはフェリー2隻で運行しているのでなんとかなりますが、昨年のようにシェトランドへ異動になったり、乗車スロープが破損すると、蒸留所が止まる可能性もあります。

浜にはミンク鯨が打ち上げられました。これは時々あることです。

小学校ではバーンズ･ランチが行なわれました。バーンズの詩の暗唱大会もやったようで、最後はダンスパーティーです。バーンズはローランドの人ですが、スコットランド中で愛されています。

ロッホサイド･ホテルではヘザー･キャンベルが放送大学のようなシステムで資格を取りました。これはある島では大事なことです。アイラからは若い人たちが勉強や仕事のために島を離れ続けています。が、幸いなことに、そういう人たちもできれば島を離れたくないんですね。アイラで仕事を得て、アイラで勉強できる環境の整備は、島の人々の平均年齢を下げる要因になれるかもしれないのです。

ケルティック･コネクションズはスコットランドの伝統音楽の祭典です。自分の知る限り、伝統音楽に限定すれば最大のイベントかもしれません。ブナハーヴン（ブラック･ボトル）がそのスポンサーになるのは、とても凄いことです。ブナハーヴンはアイラ･パイプ･バンド、アイラ･ジャズ･フェスティバルのスポンサーでもあります。

Takeshi Mogi