アイラ島＆スコットランドの旅と文化

NGS：ナショナル･ギャラリー･オブ･スコットランド

私がここを訪れたのは２回ほどですが、やっぱりすごい美術館です。



エジンバラの中央、ウェイバリー駅に近い公園の中央、道路に面した場所に立っており、ローマ風の歴史を思わせる美しい建物です。入館は無料、入るといきなりクラシックな内装に落ち着いた赤い壁、常時、人はそれなりに入っていますが、一枚の絵画を様々な距離角度からゆっくりと楽しめる、その程度の込み具合で内部は静か、理想的な空間です。

壁面は、本当に選び抜かれた絵画で埋められています。ボッティチェリ、ラファエロ、ティツィアーノ、ヴァン・ダイク、レンブラント、ベラスケス、ターナー、モネ、ゴッホ、ゴーギャンなどの有名絵画は数知れず、スコットランド絵画でもスコット、バーンズ、メアリー･スチュアートなどを描いたものが数多く展示されています。

地下には、公園に面した大きなホールがあり、ショップとレストランとティールームがあります。

エジンバラに行ったら、ぜひ寄りましょう。

なお、WEBでは小さいながらも、数多くの所蔵品の写真を見ることが出来ます。

Takeshi Mogi

NGS：WEB
NGS：ハイライト
NGS：収蔵品作者索引  

ティツィアーノ２枚で１億ポンド

スコットランドの新聞スコッツマンはエジンバラのナショナル･ギャラリー･オブ･スコットランドのコレクションが危機に瀕していると伝えている。



同ギャラリーの絵画のうち、極めて貴重な２８枚のルネッサンス絵画は第七代サザーランド公爵の個人所有物で、すでに同ギャラリーに６０年も無料で貸し出されているが、公爵はそのコレクションを、一族の財産の均衡を図るため、売却したい、ただし、そのうち２枚のティツィアーノを１億ポンド（２００億円）で買ってくれれば、全てのコレクションをさらに２１年貸し出ししても良いと申し出たのだ。

これは微妙な話だ。NGSにとっては２８枚のルネッサンス絵画が人手に渡るなど考えられないが、そうそうそんな金があるはずもない。しかし、こうした高額な絵画の購入は初めてでもなければ、無茶な価格ともいえない。といって、提示された額が適正かどうかも十分に考えなければならないからだ。

Takeshi Mogi

オリジナル記事はこちら。  

Ialay Pipe Band CD

アイラ･パイプバンドのCDがとうとう出るようです。CDに入るのは今回が初めてではないのですが、単独のCDは初めてです。



ただ、日本では買えませんし、Amazon.co.ukなんかで売られるものでもありません。欲しい人はパイプバンドに手紙を出して買うことになりますが、考えようによってはアイラの良いお土産になるかもしれませんね。グレード４というと、それほどハイグレードではありませんが、アイラらしい曲が選ばれていることでしょうし、同クラスでは何度も優勝しているので、演奏の質は高いと思います。

Takeshi Mogi

オリジナル記事はこちら。
パイプバンドのWEBはこちら。  

イーラハ・ジャパン　No２１

moruponさん、今回もがんばってくれました。私よりたくさん訳してもらっちゃいました。



ボウモアの町の下水はインダール湾にそのまま流していたんですが、とうとう処理施設を作ることになりました。あらゆる意味で、これは大変に良いことです。

ボウモアではゲストハウス（民宿ですね）が火事になりました。けが人は出ませんでしたが、結構な大火事だったようです。

ジュラでは試験的な本土への渡し舟が運行されていますが、専用の渡し場を作って車載フェリーを運航したいという会社の申請は却下されてしまいました。ずいぶん前に地方自治体に申請を出してあったようですが、環境問題だのなんのなんのとケチが付いて、議会にもかけず、駄目出しになったわけです。イーラハ紙は、そういうやりかたはあるか、と批判的です。

他にケルティック･スピリット（バンド)の３周年、救命艇の救助の話、アイラ･ショーの様子など。

Takeshi Mogi
  

今週のScotland on TV

今週のScotland on TVは世界バグパイプ選手権のビデオでいっぱいです。



まずはご覧下さい。

Takeshi Mogi  

The Spot the Barrel中止

The Spot the Barrelが中止になりました。十分な申し込みがなかったためとWEBで説明がありました。



残念ですけど、仕方ないですね。チャリティや、アイラの家や、ウイスキーの樽も夢と消えてしまったわけです。掛け金は順次返還されますが、すでにある程度の経費がかかっているでしょうから、胴元のローランドは、ちょっと大変だと思います。

Takeshi Mogi  

エジンバラ・フェスティバル

エジンバラ・フェスティバルはさまざまな催しを取り混ぜた芸術祭です。実際には映画祭、芸術祭、ジャズ＆ブルース祭、舞台祭りのフリンジ、ミリタリー・タトゥーなどなどが期間を区切ってオーバーラップしながら開催されるのですが。



さて、その様子を見ることの出来るWEBがあるのでご紹介します。舞台あり、インタビューあり、短い紹介フィルムがたくさんあって、とても楽しいです。

Takeshi Mogi

エジンバラ・フェスティバルはこちら。
その様子のビデオはこちら。  

アイラ･ファーマシーから

ボウモアの薬局、アイラ･ファーマシーから連絡が来ました。

アイラ･ファーマシーはアイラ最初の薬局として昨年ボウモアのスクエアに開業、無事１周年を迎えました。店長のナイジェル･カーリングは商品の品揃えに注意し、アイラ島民だけでなく、アイラ島への訪問者にも不便のないよう気をつけてまいりましたが、さらに商品の取り揃えを充実させたいと思っています。そして、ナイジェルは日本からの訪問者にもできる限り、不便のないよう、努力したいと考えています。

そこで、すでにアイラ･ファーマシーにあるかどうかはともかく、「薬局に置いて欲しい」、「以前アイラあるいは英国に行った時になくて困った」といったものがありましたら、コメントあるいは私宛メイルでお知らせ下さい。英訳してアイラ･ファーマシー宛に連絡いたします。

どのような内容でも構いません。よろしくお願いします。

Takeshi Mogi

  

Islay Show

先日、アイラ島のブリッジエンドのフィールドで、恒例のIslay Showが行われました。



農業展示会を兼ねたお祭りみたいなものです。あんまり天気は良くなかったようですが、比較的暖かく、悪くなかったようです。Islay Weblogに幾つか写真が出ています。

Takeshi Mogi  

北京オリンピック_２

北京オリンピックで演奏を行なったThe Mains of Fintry Pipe BandのWEBを見ていたら、その報告が追加になっていた。写真も追加になっており、近いうちにさらに写真を増やすというメッセージもあった。衣装はこのバンドが普段着ることのなりレジメンタル･ドレス（軍服正装）で、タータンもいつもと違うものだ。恐らく、このイベントのために経費が出たのだと思う。

Takeshi Mogi

The Mains of Fintry Pipe BandのWEBはこちら。
写真とメンバー表はこちら。

  

英国政府観光庁

英国政府観光庁はセルティックゲームチケット付きツアー、中村俊輔や水野晃樹の直筆サイン入りセルティックユニホームが当たるキャンペーンを実施している。申し込みはこちらから。



締め切りは８月３１日。

Takeshi Mogi  

White Bowmore

有名なM's Barの8/10のダイアリーでホワイト･ボウモアの話題が載っていた。「モルトアドヴォケート」のジョン・ハンセル氏がブログに書いている内容を報告している。

同添付されたラベルは合成で作ったものだというので、どこかにないかと探したらあった。小さい写真だが、ないよりました。ホワイト･ボウモアの話はこちら。ボトルの写真はこちら。

Takeshi Mogi

  

止まらない物価上昇

スコットランドの新聞、The Scotsmanは卵を例にとって止まらない物価上昇を伝えている。卵の価格は昨年７月は１個１５ペンスだったが、本年７月には２２ペンスと４８％も上昇している。消費者物価指数も乳製品価格上昇のあおりを受けて４．４％と調査開始以来の記録となった。ここしばらく、石油の価格は相変わらず激しく動いているが、小康状態だ。にも拘らず、専門家は物価の上昇が続くと警告している。

Takeshi Mogi

オリジナルの記事はこちら。

  

Islay Whisky Photography

アイラを専門とするＷＥＢ、Islay Weblogはブリューイクラディーの写真家マーク･アンスワースのアイラ･スタジオがアイラの蒸留所の写真を専門に掲載するWEB、Islay Whisky Photographyを開設したと伝えています。同WEBにはすでに高品質な写真が掲載されています。

Takeshi Mogi

  

イーラハ・ジャパン　No２９

今回もmoruponさんのお手伝いで記事特盛りです。



ポートナハヴンの波力発電機は一般家庭に電力を供給し始めました。スコットランド議会から大臣が来て、スイッチを入れ、セミナーを開きました。発電量１００ｋｗて言っても、どのくらいか掴み難いですね。１００Wの電球を１千個点けられると考えれば良いのかな?採算性がポイントですが、日本は波も荒いし周りは海なので、使えそうですが、現行政府では、それはないでしょうね。

アイラを含む地方自治体はガソリンなんかの燃料税を下げるよう嘆願する書簡を政府に送ることにしました。併せて、燃料価格なんかを調べる調査委員会を作るよう、周辺自治体にも呼びかけてゆくようです。日本よりガソリンが高い国です。これは大問題です。

アイラパイプバンドは善戦を繰り返しています。

ポート･シャーロットのポート･モールの喫茶室はヘルシーな食事を出すことで賞をもらいました。低脂肪、減塩、低カロリー、野菜と果物が採りやすい健康食がメニューに含まれているようです。

ほか、ゲール語番組の話題など。

Takeshi Mogi
  

Islay Web Directory

Islay Web Direcoryは新しいアイラ関連のリンク･テーブルです。



作ったのはIslay Web Logなどで有名なオランダ人のRon Steenvoordenです。現在２５７のリンクが置かれていますが、これからもっと増えるでしょう。宿泊施設などを調べるのに便利ですが、サーチを使えば、いろいろと調べられて便利です。

Takeshi Mogi  

北京オリンピック

開会式を見ていたら、バグパイプの音が聞こえるのでいったい誰が演奏しているのだろうと思ったら、ダンディーのパイプバンドらしい。



Evening Telegraphによれば、The Mains of Fintry Pipe Bandはフランスのコンテストで選ばれ、北京で演奏することになったらしい。１０月には大阪のパイプフェスト･ジャパンにも来るようだ。

Takeshi Mogi  

オーバン･タイムスの観光パンフ

オーバンの新聞オーバン･タイムスでは島々を含む西ハイランドの観光用パンフレットを配布中です。同新聞のWEBからダウンロードできますのでこちらをクリックしてください。

Takeshi Mogi

  

The Whisky Distilleries of the United Kingdom

Amazonをつらつらと眺めていたら、とんでもない本が出ているのを見つけました。それがこのThe Whisky Distilleries of the United Kingdomです。



あの有名なアルフッレッド･バーナードが１９世紀の終わりごろに英国中を歩き回って１５０以上の蒸留所のことを記録したもので、かつては希少本、その後９０年代に現存する蒸留所の項のみ編集して出版、さらにドイツで赤い表紙の完全復刻版が出たこともあります。もちろん中身は英語ですが、２００以上の図版が入っており、しかも多くは現在と違う姿を見せてくれるのですから、これはイラスト集と考えて買うのもありかと思います。

なお、私が持っているのはドイツ版の赤本で、新しく出たほうは見ておりませんので、欲しい人は良く確かめてからにしましょう。

Takeshi Mogi

Amazonから買うならこちら。  

青少年の飲酒抑制は親の仕事

スコットランドの新聞スコッツマンは、スコットランド人の２／３が「政府の検討している酒税の値上げ」を不当と考えていると報告しています。以前、ビールなどの安売りによって、青少年の飲酒が進んでいる話をご紹介しましたが、スコットランド政府の酒税値上げはこうした件に対する対応でした。しかし、酒税の値上げは問題のある少数の人たちに対する対応をスコットランド全体に負わせるもので、これは不当、青少年の飲酒抑制は親の仕事であり、増税によって解決する問題ではないという考えが多数派のようです。

Takeshi Mogi

オリジナルの記事はこちら。