2008年07月04日
結構止まるアイラの蒸留所
結構止まるアイラの蒸留所
変わりやすいスコットランドの天気ですが、アイラではさらに激しく変わります。ここ数日はあまり天気が良くなく、温度も20度まで上がりません。現在アイラを訪問している人は、ちょっと寒い思いをしているかもしれません。ラフロイグは、来週末から製造を絞り、メンテナンス休暇時期に入りますが、ご安心下さい。見学は受け入れています。夏は当然バカンス･シーズンなので、アイラもさまざまな国から多くの観光客を迎えます。ただ、夏はどうしても水が不足がちで、蒸留を取りやめるところも出てきます。一部蒸留所のように水道水を使っているところもありますが、アイラはすべて自前の水源を持っているので、水源の水量が減ると、製造を停止します。毎年、どこかしら止まりますが、夏はどの蒸留所も見学を受け入れていますからご安心を。
Takeshi Mogi
変わりやすいスコットランドの天気ですが、アイラではさらに激しく変わります。ここ数日はあまり天気が良くなく、温度も20度まで上がりません。現在アイラを訪問している人は、ちょっと寒い思いをしているかもしれません。ラフロイグは、来週末から製造を絞り、メンテナンス休暇時期に入りますが、ご安心下さい。見学は受け入れています。夏は当然バカンス･シーズンなので、アイラもさまざまな国から多くの観光客を迎えます。ただ、夏はどうしても水が不足がちで、蒸留を取りやめるところも出てきます。一部蒸留所のように水道水を使っているところもありますが、アイラはすべて自前の水源を持っているので、水源の水量が減ると、製造を停止します。毎年、どこかしら止まりますが、夏はどの蒸留所も見学を受け入れていますからご安心を。
Takeshi Mogi
